1
00:02:16,989 --> 00:02:18,470
يوهان، كيف حالك؟

2
00:02:19,570 --> 00:02:20,549
أنا بخير.

3
00:02:20,550 --> 00:02:21,690
أمسكت بيدي.

4
00:02:23,510 --> 00:02:24,510
أصعب.

5
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
أسقط قفازك.

6
00:02:41,690 --> 00:02:43,290
هناك ضريبة القيمة المضافة في المقطورة هناك.

7
00:02:43,530 --> 00:02:44,630
سوف يدفئك.

8
00:02:51,690 --> 00:02:53,550
لا، مازلت لا تستطيع رؤية إصبعك،
صبي.

9
00:02:53,990 --> 00:02:54,990
استمر.

10
00:02:56,190 --> 00:02:57,350
ها نحن. خذ خمسة.

11
00:04:03,399 --> 00:04:05,180
نيت، لماذا لا تشرف على الخاص بك
أخي؟

12
00:04:07,440 --> 00:04:08,339
تشرفني؟

13
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
أوه، دينيس.

14
00:04:10,120 --> 00:04:12,900
أنت تعلم أن والدك القديم تحدث معه
من خلال ذلك مرات كافية.

15
00:04:13,400 --> 00:04:15,680
لماذا يجب أن يكون كل شيء سخيف
معركة معك؟

16
00:04:17,579 --> 00:04:19,820
فقط افعل كما أقول سخيف.

17
00:04:27,740 --> 00:04:28,880
ابصقها، هل ستفعل؟

18
00:04:30,660 --> 00:04:33,000
كان ينبغي أن يكون ابنك هنا اليوم.
أنت متساهل جدًا مع توم.

19
00:04:59,690 --> 00:05:01,410
يمكنك الوقوف على الميزان من أجلي،
جاك.

20
00:05:12,130 --> 00:05:13,530
موسم الذروة بالنسبة لك الآن، أليس كذلك؟

21
00:05:15,030 --> 00:05:16,630
كن بالخارج في السرير طوال الليل، أليس كذلك؟

22
00:05:18,850 --> 00:05:19,850
هل هو كثير؟

23
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
بضعة كيلوغرامات.

24
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
يمكنك ارتداء ملابسك الآن.

25
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
هل أنت قلق؟

26
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
ليس بشكل خاص.

27
00:05:35,870 --> 00:05:39,270
لقد كنت في مغفرة لأكثر من ثلاثة
منذ سنوات، أليس كذلك يا جاك؟

28
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
أب؟

29
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
ادخل.

30
00:06:37,160 --> 00:06:38,680
لماذا؟ نحن ذاهبون إلى المدينة.

31
00:06:39,460 --> 00:06:42,100
اطلب من أصدقائك أن يوضحوا ما لديهم
التدخين وسوف أقودك.

32
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
يريدون المشي.

33
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
اسألهم.

34
00:06:46,480 --> 00:06:48,120
هيا، إنه أمر مزعج. ادخل.

35
00:06:58,660 --> 00:07:00,660
أبي! توقف! أب!

36
00:07:03,850 --> 00:07:05,010
كان ينبغي أن تكون هناك اليوم.

37
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
ضع حزام أسنانك.

38
00:07:36,970 --> 00:07:37,970
من هم هؤلاء الاطفال؟

39
00:07:38,310 --> 00:07:39,310
أصدقاء.

40
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
أصدقاء.

41
00:07:44,030 --> 00:07:45,030
أين ذهبوا؟

42
00:07:55,450 --> 00:07:57,670
لا أريدك أن تأتي بهذه الطريقة
مرة أخرى.

43
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
هل كان صيدًا جيدًا؟

44
00:08:32,530 --> 00:08:33,730
نعم، لم يكن سيئا.

45
00:08:34,549 --> 00:08:35,890
توم وصل إلى هناك، أليس كذلك؟

46
00:08:39,490 --> 00:08:40,830
من يظن أنني سأعطيه هذا؟

47
00:08:41,990 --> 00:08:43,010
لا مانع أن أقول لك ذلك.

48
00:08:44,550 --> 00:08:45,870
أظهر جميع الأولاد اليوم.

49
00:08:47,610 --> 00:08:48,670
حتى يوهان الصغير.

50
00:08:49,010 --> 00:08:51,210
تعتقد أن يوهان كان هناك بمفرده
اختيار؟

51
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
حسنا، هل يهم؟

52
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
أظهر.

53
00:09:02,000 --> 00:09:03,580
لا تنسى الخروج الليلة.

54
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
جاك؟

55
00:09:13,840 --> 00:09:15,220
لا تتصرف وكأنك لا تعرف.

56
00:09:44,840 --> 00:09:47,640
شكرًا لك.

57
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
جميل.

58
00:10:09,130 --> 00:10:11,270
شكرًا لك. أعطني دقيقة.

59
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
جاك.

60
00:10:23,750 --> 00:10:25,050
هل انتهيت من الغناء؟

61
00:10:25,970 --> 00:10:28,210
ماجي. تعال.

62
00:10:28,550 --> 00:10:30,610
لا، هيا. لو سمحت. لا.

63
00:10:39,660 --> 00:10:40,339
أنا أفعل هذا.

64
00:10:40,340 --> 00:10:43,560
نسيت كيف.

65
00:10:50,120 --> 00:10:52,120
أنا أرقص.

66
00:10:52,620 --> 00:10:57,880
يجعلني أشعر بالشيخوخة.

67
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
نحن كبار.

68
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
من الأفضل أن نكون نحن قبل أن تعرف ذلك. لا.

69
00:11:02,440 --> 00:11:04,880
أبدا. لكن الأولاد الأكبر سنا يبدون أكثر أنوثة
منك.

70
00:11:08,810 --> 00:11:09,810
ما الذي تفعله هنا؟

71
00:11:10,130 --> 00:11:13,110
فقط أعطني ما تدين لي به، ويمكنك ذلك
العودة إلى المتأنق الخاص بك. لا يمكنك فقط

72
00:11:13,110 --> 00:11:14,089
تعال هنا.

73
00:11:14,090 --> 00:11:16,490
إنها حفلة خاصة. ادفع لي راتبي
وذهبت.

74
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
تعال.

75
00:11:18,030 --> 00:11:19,350
اخرج من هنا.

76
00:11:19,610 --> 00:11:21,470
ليس حتى تدفع لي ما سخيف
مدين لي.

77
00:11:22,150 --> 00:11:23,150
كل شيء على ما يرام يا أولاد؟

78
00:11:23,890 --> 00:11:24,930
لا أعرف ماذا تقول لي.

79
00:11:25,690 --> 00:11:28,390
أنا على وشك الطرد وأنتم أيها الأولاد
لقد جلست على راتبي منذ ما يقرب من

80
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
ثلاثة أسابيع الآن.

81
00:11:30,430 --> 00:11:31,430
كثير جدًا، أليس كذلك؟

82
00:11:31,650 --> 00:11:33,410
تعال إلى الفناء أول شيء يوم الاثنين.

83
00:11:34,090 --> 00:11:35,350
سأعطيك كلمتي، حسنًا؟

84
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
استمر.

85
00:11:37,930 --> 00:11:40,710
اخرج من هنا، أيها اللعين
القفا.

86
00:11:45,190 --> 00:11:47,110
ماذا تفعل؟ إنها ليست معركتك.

87
00:12:38,390 --> 00:12:42,190
يجب أن أذهب.

88
00:12:42,850 --> 00:12:43,970
سوف يوصلك جاك إلى المنزل.

89
00:12:45,410 --> 00:12:46,410
سوف أمشي ظهرها.

90
00:12:47,270 --> 00:12:48,370
العودة مباشرة، توم.

91
00:12:49,030 --> 00:12:50,130
نحن خارج في وقت مبكر غدا.

92
00:12:50,950 --> 00:12:52,150
أوه، هيا يا أمي.

93
00:12:52,490 --> 00:12:59,370
انت قلت يوم الأحد لقد وضعت خطط ل
غدا. أعتقد أنه صنع

94
00:12:59,370 --> 00:13:00,370
خطط يا جاك

95
00:13:00,830 --> 00:13:01,890
سنغادر في السابعة.

96
00:13:02,970 --> 00:13:04,850
سنلتقط الإفطار على طول الطريق.

97
00:13:06,510 --> 00:13:07,510
ليلة سعيدة يا لويس.

98
00:13:08,270 --> 00:13:09,470
ليلة سعيدة يا سيد مورغان.

99
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
استمر.

100
00:13:14,370 --> 00:13:15,590
اذهب لرؤية لويس في المنزل.

101
00:14:02,030 --> 00:14:03,390
حسنًا، نفس إيقاع أخيك.

102
00:14:04,510 --> 00:14:08,410
واحد، اثنان، ثلاثة، استمروا في ذلك.

103
00:14:14,170 --> 00:14:17,030
واحد، اثنان، توقف، واحد.

104
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
إنه جاك.

105
00:14:32,150 --> 00:14:33,150
هناك شيء يجب أن تراه.

106
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
ما هذا؟

107
00:15:01,770 --> 00:15:04,530
ماذا تقول أيها العفريت القديم؟ أنا
قلت أنكم مجموعة من البلهاء اللعينين

108
00:15:04,650 --> 00:15:07,390
اللعنة الآن! لا تتحدث معي مثل
الذي - التي. من اللعنة هل تعتقد أنك؟

109
00:15:07,590 --> 00:15:08,870
افعل ذلك يا صديقي. تغضب.

110
00:15:09,150 --> 00:15:11,050
سخيف دفع لي. مهلا، تعال هنا.

111
00:15:11,370 --> 00:15:12,750
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

112
00:15:12,970 --> 00:15:16,410
يجب أن أضعك على ركبتي و
اضرب مؤخرتك يا tumwag.

113
00:15:16,630 --> 00:15:17,750
هيا، دعنا نذهب.

114
00:15:18,190 --> 00:15:20,130
توم! سخيف دفع لي، أيها العضو التناسلي النسوي.

115
00:15:20,710 --> 00:15:22,090
هيّا، اغرب عن وجهي.

116
00:15:22,350 --> 00:15:23,390
تغضب. حسنًا، حسنًا، دعنا
يذهب.

117
00:15:23,750 --> 00:15:25,770
هيا، دعنا نذهب. استمر!

118
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
توم!

119
00:15:27,550 --> 00:15:29,470
ماذا بحق الجحيم؟

120
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
هل أنت بخير؟

121
00:15:49,600 --> 00:15:51,360
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

122
00:15:51,880 --> 00:15:53,420
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ما يفعله لك
يقصد؟

123
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
ما هي تلك القرف قليلا؟ ابتعد عني.
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

124
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
ابتعد عني.

125
00:15:58,160 --> 00:15:59,480
لا تبتعد عني.

126
00:16:12,220 --> 00:16:13,800
لا تنزل. أنت تؤذيني.

127
00:16:19,850 --> 00:16:21,410
إنه فتاك، مورغان. نعم.

128
00:16:21,870 --> 00:16:23,370
إنه يحتاج إلى حديد جيد.

129
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
توم؟

130
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
أنا آسف.

131
00:16:33,290 --> 00:16:35,850
ألستم أنتم الأطفال الذين ذبحوا ذلك؟
الميدان في بارك هيد؟

132
00:16:36,210 --> 00:16:37,430
ماذا؟ لا.

133
00:16:37,950 --> 00:16:38,950
لا!

134
00:16:39,370 --> 00:16:41,410
لا! لقد كانوا يعبثون فقط،
بيرني.

135
00:16:41,870 --> 00:16:43,010
الفتى لا يعني أي ضرر.

136
00:16:44,610 --> 00:16:46,490
دعنا نوصلك إلى الحانة. سوف نصل إليك
استعد.

137
00:16:47,350 --> 00:16:48,530
اغرب عن وجهي.

138
00:16:49,610 --> 00:16:50,830
خذ ولدك معك.

139
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
هنا.

140
00:17:02,370 --> 00:17:03,830
أحضر له شيئًا دافئًا.

141
00:17:05,450 --> 00:17:06,849
احصل على شيء لنفسك أيضًا.

142
00:17:48,050 --> 00:17:49,050
هل تحتاج إلى يد هناك؟

143
00:17:49,410 --> 00:17:50,670
سخيف رجل القمح الميت.

144
00:17:53,050 --> 00:17:54,050
نعم، هيا.

145
00:17:55,190 --> 00:17:59,170
أدخلك.

146
00:18:06,390 --> 00:18:07,390
ها نحن ذا.

147
00:18:08,710 --> 00:18:10,850
تعال.

148
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
ها نحن.

149
00:18:13,510 --> 00:18:14,790
حسنًا، اصعدي.

150
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
إلى أين تتجه؟

151
00:18:25,840 --> 00:18:26,940
إنه أسوأ وقت.

152
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
القفز في.

153
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
هل أنت جديد هنا؟

154
00:18:54,440 --> 00:18:55,460
منذ سبتمبر.

155
00:18:58,160 --> 00:18:59,180
هل أحببت ذلك؟

156
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
لا مانع.

157
00:19:04,660 --> 00:19:06,120
دعنا نذهب حيث العمل، مثل.

158
00:19:16,600 --> 00:19:17,720
أنت من الصيد؟

159
00:19:19,580 --> 00:19:20,580
الاسكالوب.

160
00:19:22,790 --> 00:19:27,070
أسقلوب الغواص، لذا... إنهم ليسوا خائفين
من البرد إذن.

161
00:19:27,790 --> 00:19:30,610
ولكن... كلما كان البرد أفضل.

162
00:19:31,970 --> 00:19:34,130
هكذا يضعون دهونهم.

163
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
أمسك روحهم.

164
00:19:41,430 --> 00:19:43,750
سوف يلهثون لهم هذه المرة
سنة في لندن.

165
00:19:45,190 --> 00:19:46,190
نعم سيفعلون

166
00:19:47,270 --> 00:19:48,810
هذا اللقيط اللعين.

167
00:19:51,080 --> 00:19:53,680
كان لوالدي العجوز سقيفة في أوبان.

168
00:19:54,920 --> 00:19:58,760
بعض هؤلاء الطهاة سيقودون 300 سيارة
أميال فقط لبضعة أكياس.

169
00:19:59,120 --> 00:20:06,020
أوبان؟ لقد أخذت الطقس معك،
إذن... وماذا حدث؟

170
00:20:06,160 --> 00:20:07,860
هل أخرجته الجرافات من
عمل؟

171
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
ناه، كبده فعلت، إيه؟

172
00:20:15,560 --> 00:20:16,960
ندخل في مكان من الإزعاج.

173
00:20:23,070 --> 00:20:24,070
رأيتك هناك.

174
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
لقد رأيتني أيضًا.

175
00:20:33,370 --> 00:20:35,510
الرجال الأغنياء لديهم عادة الإزعاج
الناس.

176
00:20:38,350 --> 00:20:39,430
هل حصلت على راتبك؟

177
00:20:41,990 --> 00:20:43,810
نعم. حصلت على أموالي.

178
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
هيا، بيني

179
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
الجو متجمد هنا.

180
00:22:25,809 --> 00:22:27,470
هل عملت دائمًا في الأسرة؟

181
00:22:31,270 --> 00:22:32,270
نعم.

182
00:22:35,530 --> 00:22:36,970
ثلاثة أجيال منا.

183
00:22:37,230 --> 00:22:39,030
إذًا لم يسبق لك العيش في أي مكان آخر، أليس كذلك؟

184
00:22:39,350 --> 00:22:40,350
لا.

185
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
نفس النجوم أينما ذهبت.

186
00:22:54,610 --> 00:22:56,030
إذن أنت لم تذهب إلى لندن من قبل؟

187
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
لقد زرت أوبان.

188
00:23:00,390 --> 00:23:01,470
اعجبني هناك.

189
00:23:21,580 --> 00:23:23,100
ماذا عن المكان الموجود بجانب القصدير
الألغام؟

190
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
كنت هناك؟

191
00:23:40,100 --> 00:23:41,140
سمعت أنه جيد للأرانب.

192
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
لا أعرف.

193
00:24:01,379 --> 00:24:02,379
أرك لاحقًا.

194
00:24:04,780 --> 00:24:05,780
أصمد.

195
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
هل يمكنني الحصول على مصعد؟

196
00:24:09,020 --> 00:24:11,700
ينبغي لأحدنا أن يبقى حتى الغابة
يحترق.

197
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
أنت لست إلى هذا الحد.

198
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
هل تعرف أين أعيش؟

199
00:24:34,860 --> 00:24:36,180
أين كنت؟

200
00:24:41,180 --> 00:24:42,320
كنت أتصل بك.

201
00:24:43,640 --> 00:24:44,640
التحقق من بيرني.

202
00:24:44,920 --> 00:24:46,040
برنارد؟ لماذا؟

203
00:24:50,200 --> 00:24:52,800
ماذا يفعل هنا؟ لا أعرف. كان
هنا ساعة.

204
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
حصلت على المفاتيح؟

205
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
إنها في الفرن.

206
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
لا ينبغي أن يكون طويلا جدا.

207
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
ما هذا؟

208
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
اقرأها.

209
00:25:27,080 --> 00:25:28,380
هذا غير منطقي.

210
00:25:29,540 --> 00:25:31,920
تم شراء الهارمونات منا منذ ذلك الحين
إلى الأبد.

211
00:25:36,140 --> 00:25:37,280
إلى من ذهبوا؟

212
00:25:37,580 --> 00:25:38,620
من برأيك؟

213
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
ريتشموند براذرز، يا رجل.

214
00:25:46,900 --> 00:25:48,260
لقد كانوا يصطادوننا.

215
00:25:49,600 --> 00:25:50,760
مباشرة تحت أنوفنا.

216
00:25:53,760 --> 00:25:55,360
لا أرى كيف نعوض هذه الخسارة.

217
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
أفعل.

218
00:26:02,340 --> 00:26:04,860
قارب. أوه، لذلك نحن نحفر قاع البحر
الآن.

219
00:26:05,120 --> 00:26:06,860
لا، لا، لا، لا. نحن لا نسحب.

220
00:26:08,480 --> 00:26:10,920
لا تتحدث عن تمويل
في الخارج كما أظهرت لك سخيف

221
00:26:10,920 --> 00:26:12,100
منذ أشهر. أنت تعرف؟

222
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
لكنك لم تكن مهتما.

223
00:26:14,140 --> 00:26:15,440
لقد كانوا جاهزين للعمل
الآن.

224
00:26:15,780 --> 00:26:17,440
وهذه هي الطريقة التي تريد أن تعيش بها
أيام؟

225
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
على طوف عائم في منتصف
البحر اللعين؟

226
00:26:21,600 --> 00:26:24,500
عملاؤنا يحبون حقيقة أننا
ليست ضخمة.

227
00:26:24,780 --> 00:26:27,040
إنهم يحبون حقيقة أننا هناك
على المضيق.

228
00:26:28,520 --> 00:26:30,680
من البحر إلى السرير إلى بيت العضلات.

229
00:26:31,140 --> 00:26:32,300
كما كنا دائما.

230
00:26:38,720 --> 00:26:39,860
نحن محظوظون بتقليص حجمنا.

231
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
كيف؟

232
00:26:44,780 --> 00:26:47,060
بالكاد قمنا بإيجار كبير العام الماضي.
كيف؟

233
00:26:50,760 --> 00:26:55,160
هناك أربعة من أسرتك على
كشوف المرتبات.

234
00:26:57,300 --> 00:27:00,500
أنا 50% من الشركة. انا ادفع 80%
من الأجور.

235
00:27:01,000 --> 00:27:04,120
ومن برأيك أبقى الأشياء على قيد الحياة
عندما لم تكن هنا؟

236
00:27:07,400 --> 00:27:10,380
لولا أولادي، لما كان لديكم
عمل سخيف للعودة إلى.

237
00:27:11,460 --> 00:27:13,560
شبابي.

238
00:27:15,010 --> 00:27:18,070
لقد عملوا في نهاية كل أسبوع، كل يوم
عطلاتهم المدرسية من أجل لا شيء.

239
00:27:18,570 --> 00:27:19,570
لا شئ.

240
00:27:22,070 --> 00:27:23,150
لقد كانت فترة تدريبهم.

241
00:27:29,190 --> 00:27:33,570
لذا، إذا كنت ستبدأ بالقذف
الطين، أقترح عليك أن تبدأ في البحث قليلا

242
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
أقرب إلى المنزل، حسنا؟

243
00:27:50,890 --> 00:27:52,010
هذه في ديفون يا أولاد.

244
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
الذي كان في الشاحنة.

245
00:27:59,410 --> 00:28:00,830
سوف آخذه في الصباح.

246
00:28:02,470 --> 00:28:03,470
ماذا يريد؟

247
00:28:05,170 --> 00:28:06,230
إنه يتخذ خطوة.

248
00:28:08,210 --> 00:28:09,870
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.

249
00:28:11,610 --> 00:28:12,610
ماذا تقصد؟

250
00:28:14,610 --> 00:28:18,630
لا أعلم، لكن... بدون توم، أنا كذلك
يفوق عددها هنا.

251
00:28:19,679 --> 00:28:22,520
العمل ملك لك و لديفون.
لا علاقة له بالأولاد.

252
00:28:23,160 --> 00:28:24,540
ليس حتى تقوم بتسليمها.

253
00:28:31,020 --> 00:28:33,420
كان توم يتوسل معي للخروج
الأسرة.

254
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
أنت تخرج.

255
00:28:37,680 --> 00:28:38,760
ولكن ماذا لو لم يفعل؟

256
00:28:42,020 --> 00:28:43,020
تبدو متعبا.

257
00:28:43,860 --> 00:28:44,860
يجب أن تذهب إلى السرير.

258
00:29:23,500 --> 00:29:28,200
كما تعلم، إذا لم يكن مستعدًا للتلوث
مع أبناء عمومته في عطلة نهاية الأسبوع

259
00:29:28,200 --> 00:29:30,640
يمكن أن يحصل لنفسه على وظيفة يوم السبت مثل
الجميع.

260
00:29:31,620 --> 00:29:32,660
سأتحدث معه.

261
00:29:32,900 --> 00:29:34,380
لن أقدم له أي خدمة.

262
00:29:36,480 --> 00:29:38,280
يمكنك التحدث معه بشأن لويس.

263
00:29:40,340 --> 00:29:41,340
لويس؟

264
00:29:41,620 --> 00:29:45,260
لماذا؟ لقد تم حبسهم هنا عندما
لقد دخلت في وقت سابق.

265
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
في سريرنا؟

266
00:29:48,700 --> 00:29:50,720
لم يكونوا متحفظين حيال ذلك
سواء.

267
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
إنهم صغار جدًا.

268
00:29:55,380 --> 00:29:57,400
لقد تأخرنا حتى تزوجنا، أليس كذلك؟
نحن؟

269
00:30:00,500 --> 00:30:03,080
لا أريده أن يفعل أي شيء قد يفعله
نأسف.

270
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
هذا كل شيء.

271
00:32:14,129 --> 00:32:15,450
بيرني! بيرني!

272
00:32:21,710 --> 00:32:22,710
بيرني,

273
00:32:25,070 --> 00:32:26,150
ماذا حدث؟

274
00:32:27,730 --> 00:32:30,130
هيا يا مارك، أنت مشتعل.

275
00:32:31,730 --> 00:32:32,770
دعونا ننهضك.

276
00:33:25,260 --> 00:33:26,420
ما هذه اللعنة؟

277
00:33:28,720 --> 00:33:31,420
أنت من محبي الكورنيش، أليس كذلك؟
توماس؟

278
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
إنه والدي.

279
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
تعال. إنه والدي.

280
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
طفل.

281
00:33:42,680 --> 00:33:44,420
أنت. ما اسمك؟

282
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
نعم أنت.

283
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
ما اسمك؟

284
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
الفنلندي.

285
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
الفنلندي.

286
00:33:55,370 --> 00:33:56,370
اخرج!

287
00:34:13,270 --> 00:34:14,489
هل لم تسمعني؟

288
00:34:15,550 --> 00:34:17,190
اخرج من منزلي!

289
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
اللعنة عليك، توم.

290
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
لديك كلمة.

291
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
ماذا يحدث هنا؟

292
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
جاك ما هو؟

293
00:34:33,520 --> 00:34:34,679
لقد خلعوا ساقه.

294
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

295
00:35:46,640 --> 00:35:47,640
لماذا أنت هنا؟

296
00:35:48,480 --> 00:35:50,440
بيرني. لا بد أنك سمعت.

297
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
بالطبع سمعت.

298
00:35:55,140 --> 00:35:56,500
حسنًا، استعدوا إذن.

299
00:35:57,560 --> 00:35:58,640
سأخرج من أجله.

300
00:35:59,800 --> 00:36:00,980
لقد أخذت العمل بالفعل.

301
00:36:02,680 --> 00:36:04,560
أنت لم تضيع الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

302
00:36:05,920 --> 00:36:07,560
أنظر، إنه لن يعود للخارج ليرى.

303
00:36:08,180 --> 00:36:09,680
سأدفع كل ما يدفعه لك.

304
00:36:10,320 --> 00:36:12,280
انها مجرد عدد قليل من المصيد للموضوع من خلال
الشتاء.

305
00:36:13,520 --> 00:36:14,520
هيا يا دانيال.

306
00:36:17,160 --> 00:36:18,580
قلت لك، أخذت العمل.

307
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
كل شيء على ما يرام.

308
00:36:31,940 --> 00:36:32,940
العودة إلى الداخل.

309
00:37:42,500 --> 00:37:44,280
نعم. هل سبق لك أن كنت على متن قارب من قبل؟

310
00:37:45,480 --> 00:37:47,440
لقد خصصنا أكثر من أسبوعين
واحد.

311
00:38:07,850 --> 00:38:08,850
انها جديدة، إيه؟

312
00:38:10,770 --> 00:38:12,090
أحبها.

313
00:38:13,430 --> 00:38:14,910
نعم، حسنًا، دعنا نرى كيف ستسير الأمور.

314
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
تمام.

315
00:38:23,750 --> 00:38:25,950
حسنًا، هذا، إنه هنا.

316
00:38:27,230 --> 00:38:28,530
ومن ثم نذهب للأعلى.

317
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
ها نحن ذا.

318
00:38:53,460 --> 00:38:54,460
ها أنت ذا.

319
00:38:55,080 --> 00:38:56,780
الى الحلبة.

320
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
ماذا تفعل؟

321
00:39:18,350 --> 00:39:20,850
ما و- نعم.

322
00:39:22,010 --> 00:39:23,350
ما هي اللعنة الذي تلعب فيه؟

323
00:39:28,550 --> 00:39:31,970
هل كنتما معًا لفترة طويلة؟

324
00:39:32,990 --> 00:39:33,990
أنت وامرأة الخاص بك؟

325
00:39:35,190 --> 00:39:36,210
منذ أن كنا 16.

326
00:39:38,190 --> 00:39:39,770
أحباء المدرسة الثانوية، إيه؟

327
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
رأيتك ترقص.

328
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
لطيف - جيد.

329
00:40:00,180 --> 00:40:01,200
ماذا عنك؟

330
00:40:02,260 --> 00:40:07,080
لم أكن جميلة بما يكفي لأكون كذلك
حبيبة شخص ما.

331
00:40:11,040 --> 00:40:12,060
من كان ذلك؟

332
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
لمن؟

333
00:40:18,350 --> 00:40:19,490
أنت فقط تمر بها.

334
00:41:00,520 --> 00:41:01,520
هل ترغب في تناول مشروب لاحقًا؟

335
00:41:07,480 --> 00:41:08,479
مثله؟

336
00:41:08,480 --> 00:41:09,960
نعم. آه، أنظر إلينا.

337
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
لقد تم الرد علينا.

338
00:41:14,240 --> 00:41:17,180
لقد حصلت على بضع علب مرة أخرى في الألغام.

339
00:41:18,960 --> 00:41:19,980
تنظيف هناك إذا كنت تريد.

340
00:41:23,080 --> 00:41:24,300
ربما في وقت آخر.

341
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
ما هو الخطأ في الآن؟

342
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
لا أعتقد ذلك.

343
00:41:31,440 --> 00:41:34,300
ينبغي لي، اه... يجب أن أذهب.

344
00:41:37,440 --> 00:41:38,440
هل حصلت على أموالي؟

345
00:41:44,600 --> 00:41:50,700
هل ستخرج مرة أخرى؟

346
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
لا أعرف.

347
00:41:55,940 --> 00:41:57,220
حسنًا ، يمكنني القيام بهذا العمل.

348
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
بالطبع.

349
00:43:34,700 --> 00:43:38,980
قراءة العهد الجديد مأخوذة من
1 كورنثوس الفصل 10.

350
00:43:40,600 --> 00:43:46,760
وجميعهم أكلوا لحمًا روحيًا واحدًا،
وكان الجميع يشربون نفس الروحية

351
00:43:46,760 --> 00:43:52,860
شرب. لأنهم شربوا من ذلك الروحي
الصخرة التي تبعتهم، وتلك الصخرة

352
00:43:52,860 --> 00:43:53,860
كان المسيح.

353
00:43:55,040 --> 00:44:00,840
ولكن مع كثرة منهم لم يكن الله بخير
مسرورا، لأنهم انقلبوا في

354
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
البرية.

355
00:44:02,890 --> 00:44:05,130
الآن هذه الأشياء كانت أمثلة لنا.

356
00:44:06,570 --> 00:44:11,990
إلى القصد لا ينبغي لنا أن نشتهي بعد
الشرور كما اشتهوا هم ايضا.

357
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
مرحبا ويليام.

358
00:44:16,370 --> 00:44:17,370
ماجي.

359
00:44:17,490 --> 00:44:18,490
كيف حال والدتك؟

360
00:44:18,530 --> 00:44:19,530
إنها جيدة، شكرا لك.

361
00:44:20,010 --> 00:44:22,670
إنها تحب الفستان الذي صنعته لها. شكر
أنت.

362
00:44:23,470 --> 00:44:25,570
سأبذل قصارى جهدي، هل ستفعل؟ سأفعل بالفعل.

363
00:44:30,350 --> 00:44:31,350
ماذا يريد؟

364
00:44:32,040 --> 00:44:33,260
لقد كان مهذبًا.

365
00:44:34,520 --> 00:44:35,700
لم يكن يعلم أنه كان بداخله.

366
00:44:36,920 --> 00:44:37,920
كيف حال بيرني؟

367
00:44:38,660 --> 00:44:40,200
لا، فهو لا يستقبل أي زوار.

368
00:44:41,820 --> 00:44:45,400
حسنا، قالت الأخت أنه سيئ الحظ للغاية
ماذا حدث له.

369
00:44:45,680 --> 00:44:49,160
ما لا أفهمه هو كيف يكون الشخص
عاشوا حياتهم كلها مع

370
00:44:49,160 --> 00:44:51,700
خرافات البحر تأخذ امرأة
على متن الطائرة في المقام الأول.

371
00:44:52,060 --> 00:44:53,520
لم أكن أعلم أن بيرني كان لديه امرأة.

372
00:44:54,180 --> 00:44:56,080
لا أعتقد أن بيرني كان يعلم أيضًا،
ماجي.

373
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
الحق، هيا، دعونا نذهب.

374
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
سريع.

375
00:45:57,480 --> 00:45:58,980
يجب أن أراك جيدًا لبضعة أسابيع.

376
00:46:01,580 --> 00:46:02,840
التدفئة ثابتة.

377
00:46:06,640 --> 00:46:08,880
تأكد من تركه لفترة من الوقت،
حسنا؟

378
00:46:19,180 --> 00:46:22,260
الممرضات يقولون أنك لن تسمح لهم بذلك
اغسلك.

379
00:46:26,030 --> 00:46:29,810
إذا لم يتمكنوا من الحفاظ على نظافتك، فسيفعلون ذلك
وضعك في المنزل.

380
00:46:32,770 --> 00:46:33,990
لن يعجبك ذلك يا بيرني.

381
00:46:37,270 --> 00:46:38,270
هل تسمح لي؟

382
00:46:50,630 --> 00:46:52,290
سوف أراك في غضون أيام قليلة، حسنا؟

383
00:47:01,310 --> 00:47:02,310
الأولاد الصغار يعودون؟

384
00:47:03,190 --> 00:47:04,190
تعال للأسفل.

385
00:47:04,330 --> 00:47:05,710
الغراء الشباب، هيا إلى أسفل.

386
00:47:17,790 --> 00:47:19,070
ابحث عن بعض الجعة، من فضلك.

387
00:47:55,509 --> 00:47:57,410
يمين. لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى.

388
00:47:58,710 --> 00:48:00,490
اعتقدت أن حب التجوال ربما وصل إلى ذلك
أنت.

389
00:48:01,970 --> 00:48:03,270
كنت أفكر في ذلك.

390
00:48:06,090 --> 00:48:07,190
اعتقدت أنك سوف تأخذ القارب للخارج.

391
00:48:09,130 --> 00:48:10,130
نعم.

392
00:48:11,790 --> 00:48:13,030
أستطيع أن أتذكر العمل.

393
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
حسنًا، لقد كان شيئًا جيدًا فعلته.

394
00:48:24,210 --> 00:48:25,210
الأمر متروك له الآن.

395
00:48:28,930 --> 00:48:29,930
ماذا لديك؟

396
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
جاك.

397
00:48:34,290 --> 00:48:35,290
جاك.

398
00:48:36,330 --> 00:48:37,330
هنا.

399
00:48:40,830 --> 00:48:41,830
أنا بخير، شكرا.

400
00:48:45,730 --> 00:48:46,730
لقد كنت مستيقظا أكثر من اللازم.

401
00:48:48,450 --> 00:48:49,450
بضع بتات.

402
00:48:49,870 --> 00:48:53,370
ربما قضيت بضعة أسابيع في التمشيط
في كونواي.

403
00:48:53,770 --> 00:48:55,010
وكذلك المنافسون الآن.

404
00:48:58,410 --> 00:48:59,410
جاك، ما هو الخطأ؟

405
00:49:00,390 --> 00:49:01,750
ألا تريدين البقاء مع الرجال؟

406
00:49:06,510 --> 00:49:07,510
نراكم بعد ذلك.

407
00:49:33,060 --> 00:49:34,060
الوداع.

408
00:49:37,960 --> 00:49:40,000
آسف بشأن أخي.

409
00:53:05,609 --> 00:53:06,609
حصلت على البيرة؟

410
00:53:39,100 --> 00:53:40,200
أخي وخز سخيف.

411
00:53:43,280 --> 00:53:44,980
أراه ينظر إلي بهذه الطريقة مرة أخرى.

412
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
آسف.

413
00:57:05,500 --> 00:57:06,500
ما هذا؟

414
00:57:10,120 --> 00:57:16,660
لدغة القرش هل تريد

415
00:57:16,660 --> 00:57:25,340
اذهب

416
00:57:25,340 --> 00:57:26,340
خارج قليلا؟

417
00:57:35,850 --> 00:57:36,850
أنا أعيش هنا.

418
00:57:38,010 --> 00:57:39,030
هذه مدينتي.

419
00:57:43,290 --> 00:57:44,290
هذا هو المكان الذي أشرب فيه.

420
00:57:44,870 --> 00:57:45,870
برد.

421
00:58:08,529 --> 00:58:09,529
أهلاً.

422
00:58:10,110 --> 00:58:11,230
الشاي في الفرن.

423
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
توم!

424
00:59:39,130 --> 00:59:40,750
يمكنك أن تفعل ذلك بتسليم بيرني.

425
01:00:44,560 --> 01:00:45,780
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

426
01:00:47,240 --> 01:00:48,480
ماذا تفعل هناك؟

427
01:00:53,340 --> 01:00:54,340
لا أعلم.

428
01:00:55,840 --> 01:00:56,900
لماذا لا تسأله بنفسك؟

429
01:01:08,380 --> 01:01:09,460
سأعطيه غسلاً.

430
01:02:42,190 --> 01:02:43,190
أنت تفعل؟ لا.

431
01:03:34,640 --> 01:03:35,640
شكرا لك.

432
01:05:33,130 --> 01:05:34,430
طيب هل يمكنك التحدث معه؟

433
01:05:36,990 --> 01:05:40,750
لا أريده أن يحمل هذا النوع من الأشياء
الوزن حولها. يلوم نفسه. ما

434
01:05:40,750 --> 01:05:41,750
حدث مع بيرني؟

435
01:05:43,410 --> 01:05:45,170
ربما يحتاج إلى التحدث إلى شخص ما.

436
01:05:47,170 --> 01:05:48,990
لا يحتاج للتحدث مع أي شخص.

437
01:05:50,190 --> 01:05:51,670
جاك، أنت لم تراه.

438
01:05:53,310 --> 01:05:54,950
أنت تعاقبه مرة أخرى، أليس كذلك؟

439
01:05:55,410 --> 01:05:57,290
لا، أنا لا أعاقبه، ماجي.

440
01:05:58,250 --> 01:05:59,850
هناك رجل هناك الذي فقد
كل شيء.

441
01:06:01,320 --> 01:06:02,740
لا أستطيع أن أجعل ذلك يختفي.

442
01:06:07,320 --> 01:06:08,900
سأخرجه غدا، حسنا؟

443
01:06:09,900 --> 01:06:12,060
يمكننا الذهاب لتناول الإفطار في ذلك المكان
يحب.

444
01:06:13,680 --> 01:06:15,240
يبدأ العمل غدا.

445
01:06:17,580 --> 01:06:18,578
يبدأ العمل؟

446
01:06:18,580 --> 01:06:19,580
كيف تعني هذا؟

447
01:06:20,480 --> 01:06:21,780
تولى وظيفة السبت.

448
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
أين؟

449
01:06:25,200 --> 01:06:26,900
المكان الجديد في كاتب البنك.

450
01:06:30,800 --> 01:06:34,840
لقد كانت فكرتك يا جاك. قلت لو هو
لم أرغب في المساعدة... أعرف ما الذي أفعله

451
01:06:34,840 --> 01:06:35,840
قالت ماجي.

452
01:06:51,540 --> 01:06:52,540
هل ساعدته؟

453
01:06:54,260 --> 01:06:55,560
هل ساعدته في العثور على الوظيفة؟

454
01:07:41,230 --> 01:07:42,230
كيف كان حالك؟

455
01:07:43,590 --> 01:07:44,590
جيد. جيد.

456
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
تمام.

457
01:08:40,560 --> 01:08:41,560
حسنًا

458
01:09:15,120 --> 01:09:16,319
يجب أن تشاهد كيف تتعامل مع ذلك.

459
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
يزحف عليك.

460
01:09:20,979 --> 01:09:21,979
الشيخوخة.

461
01:09:25,180 --> 01:09:26,399
لا، ليس هذا.

462
01:09:32,120 --> 01:09:33,460
هل هذا هو المكان الذي توجد فيه لدغة القرش؟

463
01:09:42,960 --> 01:09:43,960
ما الأمر مع الطيور؟

464
01:09:45,240 --> 01:09:46,240
الحكة الخاصة بك.

465
01:09:47,340 --> 01:09:48,238
لا أعرف.

466
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
أنا لا أحبهم.

467
01:09:51,220 --> 01:09:52,660
التقطهم هنا وهناك، كما تعلم.

468
01:09:55,400 --> 01:09:56,760
يعجبك الأمر هناك، أليس كذلك؟

469
01:10:01,080 --> 01:10:02,100
إنها ليست حياة سيئة.

470
01:10:05,360 --> 01:10:06,520
ليس من الضروري أن تجيب على أي شخص.

471
01:10:10,500 --> 01:10:12,140
يمكنك أن تشعر بالوحدة في بعض الأحيان.

472
01:12:54,670 --> 01:12:55,930
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي حنان.

473
01:13:02,550 --> 01:13:05,070
هل هناك أي شيء آخر غير
مرور الدم؟

474
01:13:06,570 --> 01:13:08,310
في بعض الأحيان يقطع أنفاسي قليلا.

475
01:13:09,650 --> 01:13:10,650
إلى متى؟

476
01:13:10,990 --> 01:13:13,070
بضعة أسابيع.

477
01:13:13,670 --> 01:13:14,670
أي سعال؟

478
01:13:15,850 --> 01:13:16,850
لا.

479
01:13:18,190 --> 01:13:20,630
في بعض الأحيان يكون من المؤلم التنفس بعمق.

480
01:13:21,210 --> 01:13:22,210
هل يمكنك أن تريني أين؟

481
01:13:39,150 --> 01:13:40,790
هل يمكن أن نبقي هذا بيننا،
من فضلك؟

482
01:13:42,570 --> 01:13:45,150
لا أريد أن أقلق ماجي
دون داع.

483
01:14:34,030 --> 01:14:39,470
عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري، سألت
أستاذي كم من الوقت بقي لي

484
01:14:39,470 --> 01:14:40,470
اذهب إلى المدرسة.

485
01:14:41,290 --> 01:14:44,030
اعتقدت أنها ستقول، مثل، أ
بضع سنوات أو شيء من هذا.

486
01:14:44,930 --> 01:14:48,430
قالت: 10 سنوات، 12 إذا بقيت.

487
01:14:49,670 --> 01:14:51,210
لم أستطع تحمل ذلك. لقد كنت مثل،

488
01:14:52,070 --> 01:14:58,330
نزلت للتو على الأرض، صرخت في وجهي
عيون خارج، لن تحصل على ما يصل.

489
01:15:00,090 --> 01:15:02,330
لقد حاولت إعادتي إلى مكتبي.

490
01:15:03,280 --> 01:15:04,280
لذلك أنا عضتها.

491
01:15:07,280 --> 01:15:10,980
اتصلت بوالدي ليأتي ويأخذني
على الفور.

492
01:15:13,200 --> 01:15:16,880
وطوال الطريق إلى المنزل، كنت فقط
كسرها.

493
01:15:17,980 --> 01:15:23,200
كنت أفكر، وقال انه سوف يمارس الجنس
جلدني عندما أدخل.

494
01:15:24,640 --> 01:15:25,640
أنا أفهم ذلك.

495
01:15:29,840 --> 01:15:30,840
وصلنا إلى المنزل.

496
01:15:32,590 --> 01:15:33,590
أشعل النار.

497
01:15:36,010 --> 01:15:41,970
وقال: إذن أنت لست للمدرسة،
داني؟

498
01:15:46,210 --> 01:15:47,210
وكان هذا كل شيء.

499
01:15:49,030 --> 01:15:50,030
لم يعد أبدا.

500
01:15:55,530 --> 01:15:56,670
ماذا عن والدتك؟

501
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
لم أكن أعرفها.

502
01:16:04,860 --> 01:16:09,220
هي... لقد وجدت رجلاً لتعتني به
لها.

503
01:16:12,340 --> 01:16:13,340
نعم.

504
01:16:15,360 --> 01:16:16,360
حظا سعيدا لها.

505
01:16:23,540 --> 01:16:24,540
ماذا عنك؟

506
01:16:31,630 --> 01:16:32,630
أحببت المدرسة.

507
01:16:36,290 --> 01:16:37,430
أحببت التعلم.

508
01:16:41,370 --> 01:16:48,270
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالمزرعة... فلا أفعل ذلك
أعرف، ربما كان لدي

509
01:16:48,270 --> 01:16:49,270
ذهب إلى مكان ما.

510
01:16:51,150 --> 01:16:52,410
إلى شيء آخر.

511
01:17:11,470 --> 01:17:12,470
يتوهم لعبة البلياردو؟

512
01:17:14,270 --> 01:17:15,670
حمام سباحة؟ نعم.

513
01:17:17,350 --> 01:17:18,350
الحانة.

514
01:17:18,590 --> 01:17:19,810
لا تكن سخيفًا.

515
01:17:21,730 --> 01:17:24,210
نعم، حسنا، هناك مكان بالقرب من هولي
رئيس.

516
01:17:25,230 --> 01:17:27,010
لا، لا، لا توجد وسيلة هناك. هل يمكنني الحصول على
شرب؟

517
01:17:28,030 --> 01:17:30,290
أليس علينا أن نقود السيارة طوال الطريق إلى
هولي هيد لتناول مشروب؟

518
01:17:31,690 --> 01:17:34,350
سأوصلك إلى المنزل. دعونا اختيار شيء ما
على طول الطريق.

519
01:17:36,190 --> 01:17:37,190
هل ستبقى؟

520
01:17:47,910 --> 01:17:49,150
أصدقاء ماجي يملكون هذا المكان.

521
01:17:54,850 --> 01:17:55,850
ما هذا؟

522
01:18:05,010 --> 01:18:06,010
إلى أين أنت ذاهب؟

523
01:18:06,870 --> 01:18:09,330
لن أعود إلى العلبة. ذلك
حفرة القرف سخيف.

524
01:18:10,150 --> 01:18:13,190
أنت بحاجة لقضاء وقت ممتع هناك. ما
الأمر معك؟ ما الأمر

525
01:18:13,190 --> 01:18:14,190
معي؟

526
01:18:14,490 --> 01:18:15,830
هذا ليس الأمر معي، يا صديقي.

527
01:18:16,650 --> 01:18:19,110
لماذا لا يمكنك أن تلعبي لعبة البلياردو فحسب،
رجل؟ ما هي المشكلة سخيف؟

528
01:18:23,570 --> 01:18:24,570
لا تكن وخزًا.

529
01:18:31,610 --> 01:18:32,650
هذا جيد حقا، ماجي.

530
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
شكرًا لك.

531
01:18:35,030 --> 01:18:38,610
لا أعتقد أنني ذاقت لحم الضأن من قبل
العطاء.

532
01:18:40,610 --> 01:18:41,790
كل هذا سحر يا إيفان.

533
01:18:42,050 --> 01:18:44,190
كل شيء في سالتباش.

534
01:18:47,370 --> 01:18:49,930
سمعت أن توم بدأ العمل في هذا الجديد
مقهى.

535
01:18:52,010 --> 01:18:54,030
يبدو أنه يستمتع بذلك، نعم.

536
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
انها قليلا من المال بالنسبة له.

537
01:18:58,390 --> 01:19:00,550
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بعد ما حدث
مع برنارد.

538
01:19:04,770 --> 01:19:06,170
لم يكن خطأه، إيريس.

539
01:19:06,470 --> 01:19:07,470
لم يكن أحد هناك؟

540
01:19:08,270 --> 01:19:09,270
لا، لم أكن كذلك.

541
01:19:09,630 --> 01:19:11,050
بالطبع لم يكن خطأه.

542
01:19:20,270 --> 01:19:21,450
هل ستتواجد حول هذا القارب اليوم، أليس كذلك؟

543
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
نعم.

544
01:19:25,990 --> 01:19:26,990
كنت.

545
01:19:29,990 --> 01:19:30,990
لم تكن مستعدا.

546
01:19:33,310 --> 01:19:34,310
لا.

547
01:19:36,350 --> 01:19:37,350
ماذا كنت تفعل؟

548
01:19:38,630 --> 01:19:40,010
كنت أتحقق من القارب.

549
01:19:41,170 --> 01:19:42,170
أخذ ثلم للخارج.

550
01:19:44,210 --> 01:19:45,410
مجرد عرضها للبيع.

551
01:19:50,160 --> 01:19:51,820
إنه جيد جدًا في التعامل مع سطح السفينة، أليس كذلك
هو؟

552
01:19:55,420 --> 01:19:56,840
جعل نفسه متاحا من هذا القبيل.

553
01:19:57,520 --> 01:19:58,720
لا يمكن لبيرني أن يعرفه منذ فترة طويلة.

554
01:20:07,320 --> 01:20:10,800
حسنًا، أنت إما مصنوع من اليمين
الأشياء أو أنك لا، ديفين.

555
01:20:13,980 --> 01:20:15,440
أليس هذا ما كان أبي يقوله؟

556
01:22:09,469 --> 01:22:10,469
هل هو كذلك؟

557
01:22:10,670 --> 01:22:11,670
هل هو كذلك؟

558
01:23:43,600 --> 01:23:44,600
هل كان هناك آخرون؟

559
01:24:01,060 --> 01:24:02,200
هل تجيبني يا جاك؟

560
01:24:22,280 --> 01:24:23,560
لكنني أردت دائما أن.

561
01:24:38,900 --> 01:24:39,900
أريد الخروج.

562
01:24:45,620 --> 01:24:48,800
أريدك أن تخرج.

563
01:24:57,390 --> 01:24:58,390
شكرا لك، ماجي.

564
01:26:32,110 --> 01:26:33,250
نحن ذاهبون لشراء لك.

565
01:26:39,890 --> 01:26:40,890
أنا لا أبيع.

566
01:26:42,230 --> 01:26:43,470
إنه قرار الأغلبية.

567
01:26:44,930 --> 01:26:45,930
أية أغلبية؟

568
01:26:46,490 --> 01:26:48,250
إنه أنا وأنت. هذا كل شيء.

569
01:26:50,570 --> 01:26:51,570
هذا للأفضل.

570
01:26:55,120 --> 01:26:56,160
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

571
01:26:57,620 --> 01:26:59,300
عليك أن تفعل الشيء المشرف.

572
01:27:01,100 --> 01:27:02,100
عليك أن تذهب.

573
01:27:03,660 --> 01:27:05,140
سوف يسحبوننا جميعًا إلى الأسفل معك.

574
01:27:09,140 --> 01:27:10,280
ابتعد عن طريقي.

575
01:27:10,880 --> 01:27:11,900
هناك عمل يجب القيام به.

576
01:27:59,040 --> 01:28:00,560
توم. لا أريد أن أراك.

577
01:28:04,540 --> 01:28:07,080
هيا، لا تقطعني من الحياة بشكل صحيح
هناك.

578
01:28:09,240 --> 01:28:10,580
الجميع يتحدث عنك، كما تعلم.

579
01:28:11,440 --> 01:28:13,000
ماذا كنت تفعل على هذا القارب.

580
01:28:13,880 --> 01:28:15,300
في قافلته القذرة.

581
01:28:17,020 --> 01:28:20,240
هيا، كل شيء على ما يرام. لا، فقط احصل
يديك بعيدا عني. حسنًا، تعالوا للتو

582
01:28:20,240 --> 01:28:22,420
وتناسب الشاحنة معي. لا، أنا
لا أريد أن.

583
01:28:23,080 --> 01:28:26,680
لسنا بحاجة للحديث. فقط ابتعد عني.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

584
01:28:28,120 --> 01:28:29,400
أنت جبان يا أبي.

585
01:28:42,540 --> 01:28:44,620
لو سمحت. شغل مقعدا.

586
01:30:39,720 --> 01:30:40,720
إلى أين تتجه؟

587
01:30:44,620 --> 01:30:45,620
أم.

588
01:30:53,320 --> 01:30:54,480
هل ستعود؟

589
01:31:00,940 --> 01:31:02,020
لا، لا أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

590
01:31:15,549 --> 01:31:17,410
انظر، كل شخص لديه خيار.

591
01:31:20,530 --> 01:31:26,270
إما أن تعيش كذبة، أو لا تفعل ذلك.

592
01:31:30,470 --> 01:31:33,370
زواجي ليس كذبة

593
01:31:35,910 --> 01:31:40,550
نعم، ما كان لدينا هناك، لم يكن كذلك
كذبة سواء.

594
01:34:08,810 --> 01:34:09,950
سآخذ بعض الرقائق، من فضلك.

595
01:34:10,230 --> 01:34:11,250
هل تريد أي ملح؟

596
01:34:12,150 --> 01:34:13,150
ًلا شكرا.

597
01:34:13,250 --> 01:34:14,870
هل تريد أي رقائق البطاطس والملح و
الخل؟

598
01:34:15,510 --> 01:34:17,650
لا، شكرا لك. أعطني 10 دقيقة
سجل.

599
01:34:17,910 --> 01:34:18,910
تمام. شكرًا لك.

600
01:34:47,770 --> 01:34:48,770
سيدة مورغان.

601
01:34:53,630 --> 01:34:54,630
كيف حالك؟

602
01:34:58,250 --> 01:34:59,490
لقد كنت للتو مع توم.

603
01:34:59,750 --> 01:35:00,750
لم يبق وقت طويل في.

604
01:35:01,090 --> 01:35:02,090
كيف حاله؟

605
01:35:05,310 --> 01:35:06,310
انه بخير.

606
01:35:09,590 --> 01:35:11,570
أنت تعرف كيف هو. سوف يأتي
جولة قريبا بما فيه الكفاية.

607
01:35:24,440 --> 01:35:28,200
على أية حال، ينبغي لي... نعم، ينبغي لي أن أحصل على
الذهاب. أمي سوف تكون في انتظاري.

608
01:35:33,000 --> 01:35:34,000
ليلة سعيدة، مارك.

609
01:35:35,340 --> 01:35:36,340
ليلة سعيدة يا لويس.

610
01:36:05,629 --> 01:36:06,990
نعم؟ هذا أنا، جاك.

611
01:36:07,870 --> 01:36:08,870
دكتور هيوز.

612
01:36:20,950 --> 01:36:21,950
الباب مفتوح.

613
01:36:42,060 --> 01:36:43,060
لقد كانوا يحاولون الإمساك بك.

614
01:38:40,460 --> 01:38:41,720
أريدك أن تأتي إلى المنزل

615
01:38:41,720 --> 01:38:49,820
ماجي,

616
01:38:50,120 --> 01:38:51,120
لا أستطيع

617
01:39:47,240 --> 01:39:49,300
مفتوح. حد. الجنوب الغربي.

618
01:39:49,700 --> 01:39:50,700
3-5.

619
01:40:17,870 --> 01:40:20,450
لقد قدم الرجل عرضا في المزرعة.

620
01:40:43,290 --> 01:40:44,750
هذا سعر جيد، ماجي.

621
01:40:45,930 --> 01:40:47,090
يجب أن نبيع.

622
01:41:12,210 --> 01:41:15,890
هل تريد التحدث عن ذلك؟

623
01:41:17,310 --> 01:41:18,310
لا.

624
01:41:20,690 --> 01:41:21,810
لكن هل ستخبرني؟

625
01:41:23,090 --> 01:41:24,090
حان الوقت.

626
01:41:34,770 --> 01:41:35,950
أنا ذاهب إلى لويس.

627
01:41:45,580 --> 01:41:46,580
رأيته.

628
01:41:47,420 --> 01:41:48,420
في هوليهيد.

629
01:41:48,820 --> 01:41:51,900
إنه يعمل على إحدى سفن الصيد
هناك.

630
01:42:43,240 --> 01:42:49,420
هل تتذكر ذلك الكوخ الذي استأجرناه
قبل أن نتزوج، في

631
01:42:49,420 --> 01:42:52,780
غابة؟ كنت أفكر في ذلك
يوم آخر.

632
01:42:55,600 --> 01:42:57,220
لقد سبحنا في البحيرة.

633
01:42:58,620 --> 01:43:00,020
كان شهر نوفمبر تقريبًا.

634
01:43:04,680 --> 01:43:11,020
وتتذكر الرجل الذي فقده
كلب في العاصفة؟

635
01:43:12,000 --> 01:43:13,000
بالبحيرة.

636
01:43:20,900 --> 01:43:22,580
رأيت الطريقة التي نظر بها إليك.

637
01:43:26,920 --> 01:43:28,340
الطريقة التي نظرت إليه.

638
01:43:33,160 --> 01:43:34,220
عاد من أجله.

639
01:43:36,020 --> 01:43:37,020
أنا أعرف.

640
01:44:02,030 --> 01:44:07,210
أعتقد كيف ستكون الأمور مختلفة
كان لو كان لي من أي وقت مضى.

641
01:44:33,980 --> 01:44:34,980
نعم.

642
01:44:35,080 --> 01:44:36,080
ماذا تقول؟

643
01:44:36,980 --> 01:44:37,980
حسنًا.

644
01:44:38,600 --> 01:44:39,880
حسنًا يا توم؟ كل شيء بخير؟

645
01:44:41,500 --> 01:44:42,500
حسنًا.

646
01:44:58,180 --> 01:44:59,180
ماذا تفعل؟

647
01:45:00,500 --> 01:45:02,680
ماذا تفعل؟

648
01:45:07,350 --> 01:45:08,770
أنت والدقائق العشر الأخيرة هنا يا فتى.

649
01:45:10,790 --> 01:45:11,790
مستحيل.

650
01:45:15,970 --> 01:45:16,970
مهلا، هل تريدني؟

651
01:45:20,310 --> 01:45:21,310
توم!

652
01:45:21,550 --> 01:45:22,550
هنا.

653
01:45:59,960 --> 01:46:01,240
شكرا لك على مشاهدة هذا.

654
01:46:30,730 --> 01:46:31,910
هل هناك شخص هنا لرؤيتك؟

655
01:46:48,290 --> 01:46:49,290
أوه، هل هي كلبة؟

656
01:47:37,000 --> 01:47:40,600
أنا أحب هذا المظهر المدمن المغسول
لقد حصلت.

657
01:47:43,460 --> 01:47:44,460
تناسبك.

658
01:48:10,320 --> 01:48:11,660
يجب أن نخرجها مرة أخرى، أليس كذلك؟

659
01:48:45,040 --> 01:48:51,940
تلك الندوب، كلها ندوب عديمة الرائحة

660
01:48:51,940 --> 01:48:58,540
أسوأ أجزائي تعمل عندما ترحل

661
01:48:58,540 --> 01:49:04,980
والصراخ الذي لا نهاية له في الظلام

662
01:49:04,980 --> 01:49:10,920
لا تخف

663
01:49:12,680 --> 01:49:19,180
لا تخافوا أنا أحبك أنا

664
01:49:19,180 --> 01:49:26,160
أحبك لا تخاف لا تخاف

665
01:49:26,160 --> 01:49:33,020
أحبك أحبك

666
01:49:33,020 --> 01:49:38,380
لا تخافوا لا تخافوا

667
01:49:45,830 --> 01:49:50,890
لا تخافوا لا تخافوا